REPENT: THE FIRE REVEALED WHAT WE LOVED MOST___ 회개하라: 불은 우리가 가장 사랑했던 것을 드러냈다

 REPENT: THE FIRE REVEALED WHAT WE LOVED MOST___

On Exposure, Conscience, and Returning to What Endures

회개하라: 불은 우리가 가장 사랑했던 것을 드러냈다___

드러남, 양심, 그리고 영원한 것으로 돌아가기


불이 닥쳤을 때,

불은 논쟁하지 않았다.

불은 협상하지 않았다.

불은 그저 드러냈을 뿐이다.


우리가 쌓아 올린 것은 불타 없어졌다.

우리가 믿었던 것은 무너져 내렸다.

우리가 남을 거라고 생각했던 것은 그렇지 않았다.


그리고 그 순간,

도시는 환상을 벗어던졌다.


불길은 진실을 만들어낸 것이 아니라,

진실을 드러냈다.


불길은 우리가 마음을 쏟았던 것을 보여주었다.

불길은 우리가 가장 소중히 여겼던 것을 드러냈다.

불길은 우리가 잃을 수 없었던 것을 보여주었다.


이제 우리 앞에는 질문이 놓여 있다.


우리는 무엇을 사랑하는가?


우리가 사랑하는 것이 바로 우리가 쌓아 올리는 것이다.


그리고 우리가 쌓아 올린 것이 

바로 언젠가 시험대에 오를 것이다.


만약 우리가 사라져 가는 것을 사랑한다면,

우리도 함께 무너질 것이다.


만약 우리가 배척하는 것을 사랑한다면,

우리는 그것으로 인해 마음이 굳어질 것입니다.


만약 우리가 오직 자신만을 사랑한다면,

결국 우리는 홀로 남을 것입니다.


그러나 만약 우리가 영원한 것을 사랑한다면—

자비를 사랑한다면,

이웃을 사랑한다면,

불타지 않는 것을 사랑한다면—

불이 닥쳐와도,

무언가는 남을 것입니다.


회개는 파멸에 대한 두려움이 아닙니다.

회개는 이미 드러난 것을 명확하게 볼 수 있는 용기입니다.

회개는 마음을

영원할 수 없는 것에서

영원해야 하는 것으로 돌리는 것입니다.


불은 이미 말했습니다.

역사는 이미 증언했습니다.


남은 질문은 이것뿐입니다.

우리는 계속해서 불타는 것을 사랑할 것인가—

아니면,

남아 있는 것으로 돌아갈 것인가? 


(Psalm 136:1; Romans 8:38-39)


전도자: 이  건 씀  

St. GMC Corps


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Touch of Grace: Finding God’s Fingerprint on Every Street

Image
THE TOUCH OF GRACE: FINDING GOD'S FINGERPRINT ON EVERY STREET 은혜의 손길: 모든 거리에서 발견하는 하나님의 지문 우리에게는 한 가지 습관이 있습니다. 성스럽게 느껴지는 곳, 즉 고요한 성소나 아득한 산봉우리, 먼 이국땅, 혹은 엄격히 통제된 공간에서만 하나님을 찾으려 하는 습관입니다. 그러나 성경의 복음은 그러한 본능을 뒤집어 놓습니다. 복음은 우리를 거리 밖으로 이끌어내는 대신, 오히려 눈을 활짝 뜨게 하여 다시 그 거리 속으로 돌려보냅니다. 왜냐하면 진실은 바로 이것이기 때문입니다. 하나님의 ‘손가락’은 거리에서 부재한 것이 아니라, 이미 그곳에서 활동하고 계시다는 사실입니다. > 그분의 손길이 지닌 권위 예수님께서는 누가복음 11장 20절에서 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 하나님의 손가락을 힘입어 귀신을 쫓아낸다면, 하나님의 나라가 이미 너희에게 임한 것이다.” 이것은 추상적인 신학 담론이 아닙니다. 이것은 실제적인 ‘침투’입니다. ‘하나님의 손가락’이란 그분의 능력이 현실의 삶 속으로 파고들어—어둠에 맞서고, 속박을 끊어내며, 인생을 변화시키는—역사를 일으킨다는 것을 의미합니다. 그리고 바로 그 하나님—출애굽기 31장 18절에서 “하나님의 손가락으로 기록된” 율법을 새기셨던 그 하나님께서— 오늘날에도 여전히 기록하고 계십니다. 하지만 더 이상 돌판에만 기록하시는 것이 아닙니다. 이제 그분은 사람들의 심령 위에 기록하십니다. 상처 입은 마음 위에. 잊혀진 인생들 위에. 세상이 무심히 지나쳐 버린 사람들 위에. 한때 십계명을 새겨 넣으셨던 바로 그 거룩한 손길이, 이제는 새로운 시작을 빚어내고 계십니다. > 모든 거리 위에 임재하신 그분 우리는 묻습니다. “하나님은 어디 계십니까?” 그러나 성경은 우리의 질문이 채 끝나기도 전에  이미 답을 건네줍니다. 시편 139편 7절과 10절의 말씀입니다. “내가 주의 영을 떠나 어디로 가며... ...그곳에서도 주의 손이 나를 인도하시리이다.” 너무...
Read more

The Finger of God on Every Street

Image
> 모든 거리 위에 깃든 하나님의 손가락  비단 산 위에서뿐만 아니라, 비단 고요한 유리창 뒤에서뿐만 아니라— 바로 이곳에서, 엔진들이 숨 쉬고 발걸음들이 서로를 잊어버리는 이곳에서, 하나님의 손가락이 움직인다. 예고 없이. 보이지 않게. 평범한 삶의 먼지 속에 깊이 새겨지며. 뻗어오는 손길— 우연이 아니다. 혼돈 속의 평온— 사고가 아니다. 소음 아래의 속삭임— "너는 혼자가 아니다"— 상상이 아니다. 그것은 기록이다. 한때 돌판 위에 그분은 자신의 뜻을 새기셨으니— 불꽃 같은 글자들, 단호하고도 선명하게. 이제 그분은 다시 기록하신다 더 부드러운 지면 위에: 상처 입은 심령 위에, 평온을 잃은 마음 위에, 세상이 무심히 지나쳐 버린 삶들 위에. 이 거리가 바로 그분의 지면이다. 지나쳐 가는 영혼 하나하나가 살아있는 지면이니— 단지 정죄를 위함이 아니라, 실패보다 더 깊은 긍휼을 위함이다. 다시 한번 눈여겨보라. 네가 스쳐 지나가는 그 사람은 단지 삶의 짐만을 짊어진 것이 아니니— 그는 하나님의 흔적을 품고 있다. 네가 애써 피하려 하는 그 사람은 단지 슬픔만을 간직한 것이 아니니— 그녀는 하나님의 형상을 품고 있다. 저 모퉁이는 텅 빈 곳이 아니다. 그곳에는 표식이 새겨져 있다. 왜냐하면 하나님의 손가락은 단지 저 위 하늘에만 머물러 있지 않기 때문이니— 그것은 안으로 들어와, 만지고, 회복시킨다. 그리고 이내 방향을 돌려— 바로 너를 향한다. 너는 그 기록을 보았다. 이제 네 자신이 그 기록이 되어라. 네 손이 긍휼을 전하게 하라. 네 발걸음이 은혜를 기록하게 하라. 네 삶이, 무심히 지나쳐 버리던 오랜 습관을 멈춰 세우게 하라. 복음은 단지 입술로만 전해지는 것이 아니니— 그것은 한 줄 한 줄, 사람들의 거리 위로 새겨지는 기록이다. 그리고 밤이 깊어지고 소음이 잦아들 때면, 그 기록은 여전히 ​​남아 있으니— 돌판 위에서가 아니라, 베푼 사랑 속에, 실천된 긍휼 속에, 눈으로 볼 수 있게 된 은혜 속에. 이것이 바로 증언이다: ...
Read more

FAITH THAT STANDS BEFORE GOD

Image
> 하나님 앞에 서는 믿음 사람들 앞에서는 큰 소리로 말하고, 확신에 차서 흔들리지 않는 것처럼 보이지만, 하나님 앞에 서면 떨리는 믿음이 있습니다. 우리는 믿음을 말로 평가하는 시대에 살고 있습니다. 우리가 하는 말, 우리가 믿는 것, 우리가 옹호하는 것으로 말입니다. 그러나 하늘은 믿음을 말로 평가하지 않습니다. 하나님은 믿음을 자비로 평가하십니다. 질문은 “진리를 말했습니까?”가 아닙니다. 질문의 핵심은 “다른 사람의 삶에 자비를 베풀었습니까?”입니다. 가난한 사람들은 우리의 설명을 필요로 하지 않습니다. 고통받는 사람들은 우리의 논리를 필요로 하지 않습니다. 상처받은 사람들은 우리의 행동을 필요로 하지 않습니다. 그들에게 필요한 것은 자비입니다. 그리고 믿음이 시험받는 곳은 바로 여기입니다. 성전에서, 동의라는 안락함 속에서가 아니라, 진정한 인간의 필요를 마주하는 순간입니다. 우리가 외면하고, 사랑을 미루고, 연민 대신 거리를 둘 때, 실패 그 이상의 무언가가 드러납니다. 그것은 바로 흔들리는 믿음입니다. 성경은 하나님께서 믿음이 불완전해서 거부하시는 것이 아님을 거듭해서 보여줍니다. 하나님께서는 사랑이 결여된 믿음을 거부하십니다. “행함이 없는 믿음은 죽은 믿음이다.” “너희가 이 가장 작은 자들 중 하나에게 하지 않은 것은 내게 하지 않은 것이다.”  이 말씀들은 비유가 아닙니다. 분명한 기준입니다. 자비로 향하지 않는 믿음은 심판 아래서 무너질 것입니다. 이웃을 향하지 않는 믿음은 하나님 앞에 설 수 없습니다. 그러므로 부르심은 간단하지만 쉽지는 않습니다. 회개하십시오. 잘못된 믿음뿐 아니라 자비를 베풀지 않은 것에 대해서도 회개하십시오. 돌아오십시오. 진리뿐 아니라 행동하는 사랑으로 돌아오십시오. 따르십시오. 말뿐 아니라 십자가의 길을 따르십시오. 결국 모든 목소리가 잠잠해지고 모든 주장이 저울질될 때, 오직 한 가지 질문만 남을 것입니다. 당신의 믿음이 자비가 되었습니까? 그런 믿음만이 설 수 있습니다. 전도자: 이  건...
Read more