The Finger of God on Every Street

> 모든 거리 위에 깃든 하나님의 손가락 

비단 산 위에서뿐만 아니라,

비단 고요한 유리창 뒤에서뿐만 아니라—

바로 이곳에서,

엔진들이 숨 쉬고

발걸음들이 서로를 잊어버리는 이곳에서,

하나님의 손가락이 움직인다.


예고 없이.

보이지 않게.

평범한 삶의

먼지 속에 깊이 새겨지며.


뻗어오는 손길—

우연이 아니다.

혼돈 속의 평온—

사고가 아니다.

소음 아래의 속삭임—

"너는 혼자가 아니다"—

상상이 아니다.

그것은 기록이다.

한때 돌판 위에

그분은 자신의 뜻을 새기셨으니—

불꽃 같은 글자들,

단호하고도 선명하게.


이제 그분은 다시 기록하신다

더 부드러운 지면 위에:

상처 입은 심령 위에,

평온을 잃은 마음 위에,

세상이 무심히 지나쳐 버린 삶들 위에.


이 거리가 바로 그분의 지면이다.


지나쳐 가는 영혼 하나하나가

살아있는 지면이니—

단지 정죄를 위함이 아니라,

실패보다 더 깊은

긍휼을 위함이다.

다시 한번 눈여겨보라.

네가 스쳐 지나가는 그 사람은

단지 삶의 짐만을 짊어진 것이 아니니—

그는 하나님의 흔적을 품고 있다.

네가 애써 피하려 하는 그 사람은

단지 슬픔만을 간직한 것이 아니니—

그녀는 하나님의 형상을 품고 있다.


저 모퉁이는 텅 빈 곳이 아니다.

그곳에는 표식이 새겨져 있다.


왜냐하면 하나님의 손가락은

단지 저 위 하늘에만 머물러 있지 않기 때문이니—

그것은 안으로 들어와,

만지고,

회복시킨다.

그리고 이내 방향을 돌려—

바로 너를 향한다.

너는 그 기록을 보았다.

이제 네 자신이 그 기록이 되어라.

네 손이 긍휼을 전하게 하라.

네 발걸음이 은혜를 기록하게 하라.

네 삶이,

무심히 지나쳐 버리던 오랜 습관을

멈춰 세우게 하라.


복음은 단지 입술로만 전해지는 것이 아니니—

그것은 한 줄 한 줄,

사람들의 거리 위로

새겨지는 기록이다.

그리고 밤이 깊어지고

소음이 잦아들 때면,

그 기록은 여전히 ​​남아 있으니—


돌판 위에서가 아니라,

베푼 사랑 속에,

실천된 긍휼 속에,

눈으로 볼 수 있게 된 은혜 속에.


이것이 바로 증언이다:


하나님의 손가락은 여전히 ​​움직이고 있다.

이 거리는 잊히지 않고 기억된다.

하늘은 여전히 ​​땅과 맞닿아 있다.


바로 지금 이 순간에도—

모든 구획마다,

모든 잊혀진 모퉁이마다—


하나님은 여전히 ​​기록하고 계신다. 


전도자: 이  건 씀

Street GMC Corps

2026년 4월 14일   



https://www.facebook.com/steven.g.lee1/posts/pfbid02Fia7KyXDP8MrWLkuGyuamRjEogaqhxUEZyFGFQ8DxyRtDAx6yuD8Qx4jQkp1sq9xl 

https://www.facebook.com/steven.g.lee1/

Comments

Popular posts from this blog

The Touch of Grace: Finding God’s Fingerprint on Every Street

FAITH THAT STANDS BEFORE GOD